呉茂一訳，1974，『縛られたプロメーテウス』岩波文庫

読了。鈴木忠志は能とギリシャ古典劇が類似していると考えているらしいのだが、確かにそうかも知れないと思った。それはもちろん地謡とコロスの形態的な類似ということもあるが、何よりもその語りのあり方が類似していると思った。まぁ訳者がそのように訳しているだけという可能性ももちろんあるわけだが。