木ノ下歌舞伎『yotsuya-kaidan』（作：鶴屋南北，補綴：木ノ下裕一，演出・美術：杉原邦生，こまばアゴラ劇場）

を観に行った．しかし，タイトルは『yotsuya-kaidan』である．mazuiだろ，これは．それともhukuzatsuにねじれたジョークなのだろうか．いや，いや・・・．とにかく，面白くなかった．「古典」なる存在の社会的記号的価値におんぶにだっこである．洞察と研究を踏まえて歌舞伎を上演しているらしいが，その洞察と研究の成果が見えない．うーんうーん．